Let Me Be Blunt
A couple of weeks ago in a bluegrass music discussion forum that I’m a member of, someone said the stupidest thing I’ve heard in a while. Someone else had asked the group why legendary bluegrass singer Bobby Osborne, in his new album, had included on his new CD a version of Kris Kristofferson’s “Sunday Morning Coming Down” with a lyric change; namely Osborne singing “wishin’ Lord that I was home” instead of “wishin’ Lord that I was stoned.”
One responder said, basically, that the change wasn’t a big
deal and that Osborne maybe just misremembered the lyric and that it was
unreasonable to assume that the change was made because some bluegrass fans
wouldn’t like the drug reference.
Osborne isn’t the only one to have bowdlerized this line of the song, but to think that someone would accidentally change the most important word in the song strains credibility. The only reason possible is the worst reason possible, to remove the drug reference. (Johnny Cash famously did not, even in the face of pressure from ABC television.) To do so eviscerates the song, removing the theme of generational conflict that influenced so many great – and far more not-so-great – songs of the late 1960s and early 1970s. Imagine Merle Haggard singing “we don’t smoke cigarettes in Muskogee.”
Why do the song at all if you object to its content?
Suggesting this song is OK without the word “stoned” is as stupid as someone saying that The Sopranos would be better without all the cursing, something Ron Rollins, the colossally jejune “arts editor” of the Dayton Daily News, actually wrote a few years ago.
On a similar note, someone questioned my enthusiasm for James
Blunt’s Back to Bedlam CD. Time will
tell if Blunt avoids the temptation to become the next Phil Collins, but what
he’s done so far is pretty satisfying sad-guy-with-guitar pop.
But the best song on the album “You’re Beautiful” that most people have heard on the radio is also blue-penciled, replacing the all-purpose adjective that begins with F with the verb “flyin’,” which, I think substantially alters the mood of the song.
So check these out: